El Proceso y los Tiempos

Una moción § 1473.7 es un litigio, y un buen litigio se construye, no se apura. Así avanza una moción en nuestra oficina y en la corte, qué necesitará aportar usted, y cuánto tarda de verdad cada etapa en las cortes del sur de California.

Paso 1 — Consulta y expedientes (semanas 1–3)

Empezamos con su historia: cuándo llegó a EE. UU., cómo ocurrió el caso, qué recuerda que le dijeron, y qué problema migratorio apareció. Luego reunimos los papeles: el expediente de la corte superior, el formulario de la declaración de culpabilidad, la transcripción si existe, los reportes de probation y su récord migratorio (a menudo por una solicitud FOIA). Los archivos viejos toman tiempo — algunos condados los guardan fuera del sitio — y a veces la transcripción ya no existe, lo que puede volverse parte de la historia que la moción cuenta.

Paso 2 — Construcción de la moción (semanas 3–8)

El corazón de una moción por error migratorio es su declaración jurada: un relato cuidadoso y veraz de lo que usted entendió al declararse culpable y de lo que habría hecho distinto. La corroboramos como enseña People v. Espinoza — con los hechos objetivos de su vida de entonces: años en el país, familia, trabajo, raíces, y la ausencia de asesoría migratoria real. Cuando se puede, obtenemos archivos o una declaración del abogado defensor original. Redactamos el memorando, armamos los anexos y preparamos la orden propuesta pensando en el lector federal de inmigración.

Paso 3 — La presentación, el fiscal y la audiencia (meses 2–6)

La moción se presenta en la corte superior del condado de la condena — comparecemos regularmente en las cortes de Los Ángeles, Orange, Ventura, Riverside y San Bernardino. El fiscal recibe notificación y puede oponerse, no tomar posición o estar de acuerdo; hablamos con la fiscalía desde temprano porque un acuerdo puede ahorrar meses. La corte fija una audiencia. Usted tiene derecho a estar presente, pero si está fuera del país la corte puede excusar su presencia por causa justificada — nosotros manejamos la sala mientras usted participa a través de su declaración y su abogado.

En la audiencia, el juez pesa la evidencia bajo el estándar de preponderancia y, en una moción (a)(1), explica la base de su decisión. Algunas mociones se deciden el mismo día; las disputadas pueden continuarse para más argumentos o testimonio.

Paso 4 — Después del triunfo (de inmediato, y luego meses)

Concedida la moción, la sentencia queda anulada y la declaración puede retirarse. De inmediato obtenemos copias certificadas de la orden — el documento que toda autoridad migratoria va a pedir. Y arranca la segunda vía: la moción para reabrir el proceso de deportación, la solicitud renovada o el trámite de ciudadanía, según su situación. El caso penal viejo puede ser desestimado o resuelto con un acuerdo sin daño migratorio — planeamos cada rama antes de presentar.

Cuánto tarda en total

La mayoría de las mociones toman de cuatro a nueve meses desde el inicio hasta la decisión, según tres variables: qué tan rápido aparecen los archivos viejos, el calendario del condado, y si el fiscal se opone. Los pasos migratorios que siguen tienen sus propios tiempos. Lo que usted controla es la fecha de inicio — y como la ley espera diligencia razonable cuando aparecen las consecuencias migratorias, empezar temprano es estrategia y es ley.

Cuánto cuesta

La consulta es gratuita y confidencial. Si tomamos el caso, cotizamos una tarifa fija antes de empezar, que cubre la moción hasta la audiencia, y le decimos con honestidad cuándo creemos que una moción no debe presentarse. Si el seguimiento migratorio es parte de su plan, lo cotizamos con usted también — sin sorpresas a mitad del caso.